GUIDE DE DÉMARRAGE RAPIDE - UPTOWN 100

Félicitations pour ton achat de l'embarcation gonflable la plus polyvalente du marché — l'Uptown 100 Lite est prêt à tout ce que tu lui lanceras. Avec la possibilité de tout ranger dans le sac à roulettes, tu peux maintenant être toujours prêt à partir à l'aventure n'importe où.

Ton nouvel Uptown 100 Lite est livré avec tout ce dont tu as besoin pour aller plus loin et plus vite, mais il y a quelques trucs que tu devrais savoir sur ton nouveau gonflable. Ce guide t'aidera à tout assembler et à te mettre à l'eau en un rien de temps.

Inclus dans la boîte de ton Uptown 100 Lite :

Vibe Uptown 100 Lite
Siège Vibe Switchback
Système de pédales Vibe Impulse ou X-Drive
Pod iSUP Vibe Impulse ou X-Drive
Gouvernail et crapaudine/support Vibe iSUP
Poignée de direction Vibe montée sur rail avec câbles en acier inoxydable
Sangles de siège de 3 pieds (x4)
3 sangles à boucle (pour le support de gouvernail)
Pompe à pied à grand volume
Pagaie hybride Vibe Roamer 4 pièces avec poignée en T
Laisse de cheville Vibe
Sac à roulettes Vibe
Kit de réparation/rustine
Quincaillerie pour le système de propulsion et de gouvernail
Aileron de randonnée amovible (standard US)
Clips élastiques Vibe Versa

Pour ta sécurité et pour profiter au maximum de ton Uptown 100 Lite, il est super important de lire et de suivre toutes les instructions de ce guide.

Rangement et transport de l'Uptown 100 :

L'Uptown 100 Lite est une extension de notre gamme gonflable, ce qui veut dire que le transport est aussi simple que de jeter un sac à dos dans le coffre de ta voiture compacte. Malgré ça, il y a quelques règles de transport à suivre.

Assure-toi toujours que ton sac à roulettes Vibe est bien fermé si tu transportes l'embarcation en dehors de ton véhicule. Un sac ouvert peut s'abîmer et il est possible que la planche dégonflée se transforme en avion sur l'autoroute. Sois créatif par contre — ce sac rentre dans plein de VTT, de voitures compactes, de petits avions, etc. On adorerait voir les endroits uniques où tu emmènes ce truc !

Si tu transportes l'embarcation gonflée, fais super attention à ne pas trop serrer tes sangles d'arrimage à boucle (il n'est PAS recommandé d'utiliser des sangles à cliquet de quelque type que ce soit), et assure-toi qu'il n'y a pas de bavures coupantes ou d'objets qui pourraient percer ton bateau. Le transport d'une planche gonflée devrait suivre les directives normales, comme avoir 2 sangles de fixation, et une ligne de proue et de poupe pour la sécurité. Ce bateau est bien plus léger qu'un kayak rigide. Il n'est PAS conseillé de transporter l'embarcation avec le système de propulsion installé.

Le transport d'une embarcation gonflée ne devrait se faire QUE sur des distances relativement courtes et à des vitesses plus basses. Le bateau doit être à plat sur une galerie de toit, une caisse de camion avec rallonge, ou un support d'échelle. Il ne doit PAS être transporté sur des supports en J ou à la verticale.

Le rangement de l'embarcation sèche se fait idéalement soit dans le sac, dans un endroit frais et sec, soit entièrement gonflée comme un kayak normal. Ne stocke pas l'Uptown 100 Lite en plein soleil. Si tu la ranges gonflée ou hors du sac, assure-toi qu'il n'y a rien de coupant ou d'abrasif qui pourrait user ton embarcation avec le temps.

Si tu transportes l'embarcation en avion commercial, le sac devrait être approuvé comme bagage enregistré par la plupart des compagnies aériennes. On te suggère de vérifier avec ton transporteur avant de planifier ton voyage ou de te rendre à l'aéroport. Toutes les pièces doivent être rangées À L'INTÉRIEUR du sac pour s'assurer que tout arrivera en toute sécurité.

Caractéristiques du sac Uptown 100 :

L'Uptown 100 Lite doit être inséré dans le sac à la verticale et fixé avec les sangles intérieures.
Le siège Vibe Switchback rentre aussi dans le sac en position horizontale, comme s'il berçait le gonflable roulé.
Les pagaies peuvent être rangées à l'intérieur du sac pour plus de sécurité et pour les longs transports, mais elles peuvent aussi être rangées rapidement sur le côté du sac.
La pompe doit être attachée sur le côté du sac en l'insérant par le bas, puis en clipsant fermement la sangle en haut. Elle peut aussi être rangée à l'intérieur pour les voyages en avion.
Il y a une poche avant pour ranger l'aileron, le leash, les sangles de siège et d'autres petits accessoires, y compris le kit de réparation.
Le sac est équipé de roues pour le déplacer, mais assure-toi de bien fixer toutes les sangles à l'écart des roues pour éviter qu'elles ne s'emmêlent.
Des sangles au niveau de la poitrine et de la taille sont là pour t'aider à supporter le poids du sac quand tu le transportes.

Assemblage de l'Uptown 100 :

Avant de te jeter à l'eau, on te recommande d'assembler ton Uptown 100 Lite chez toi, car tu auras besoin de quelques outils pour le premier montage, notamment pour le système de propulsion à pédales et le gouvernail. Une fois cette configuration initiale terminée, tu n'auras plus besoin d'outils pour assembler ton Uptown 100 Lite. La première installation peut prendre un peu de temps, alors organise-toi bien.

Avant de commencer l'assemblage, gonflons ce super bateau. Comme ça, on pourra tout positionner correctement et tu auras une meilleure idée de la configuration idéale pour tes besoins spécifiques.

Gonflage de l'Uptown 100 Lite :

Le gonflage est un jeu d'enfant : cette valve bidirectionnelle à grand volume s'active en appuyant et en tournant le bouton étoile central. Avec l'Uptown 100 Lite, tu DOIS installer le module de pédales AVANT que l'embarcation ne soit entièrement gonflée (voir Étape 3).

Pour gonfler, assure-toi que le bouton est bien en position HAUTE. Cette position permet à l'air d'entrer, mais pas de sortir.
Fixe la pompe en faisant un quart de tour.
Avant que l'Uptown 100 Lite ne soit entièrement gonflé (2-3 PSI), fais une pause et insère le module de pédales dans son logement. Le module est marqué FRONT à une extrémité ; positionne-le correctement sur la planche et appuie dessus pour le fixer fermement. Assure-toi qu'il est bien en place.
Gonfle l'embarcation jusqu'à un maximum de 15 PSI. Ça verrouille le module en place. On te recommande de gonfler entièrement la planche à chaque fois.
Remets le capuchon de la valve.
Pour dégonfler, appuie sur le bouton, tourne-le pour le verrouiller, et laisse l'air s'échapper en un grand SOUFFLE (garde ton visage à l'écart, il y a pas mal de pression qui se libère les premières secondes).
Retire le module de pédales dès que l'embarcation le libère.
Pour dégonfler complètement, tu peux pomper l'air en utilisant le côté dégonflage de ta pompe à pied.
En commençant par la proue de l'embarcation, plie et pousse l'air vers l'extérieur en continuant de plier jusqu'à la poupe.
Une fois entièrement dégonflé, tu peux fermer la valve en appuyant et en tournant le bouton dans le sens inverse. Comme ça, il sera prêt pour le prochain gonflage.

Assemblage initial de l'Impulse Drive :

Installe les bras de pédale.

Utilise la clé Allen pour dévisser le boulon.
Assure-toi d'avoir le bon côté ; ils sont étiquetés L et R pour Gauche et Droite.
Place le bras de manivelle sur l'axe.
Resserre le boulon (filetage inversé pour le bras gauche).
Répète l'opération pour le deuxième côté, en t'assurant que tes pédales sont positionnées l'une en face de l'autre.
Pour installer le pod Impulse, c'est super simple : tu retires le pod actuel et tu le remplaces par le nouveau.

Tu devras aussi fixer la barre de rétention et le support de propulsion aux rails d'équipement du pod.

Insère la barre de rétention en plastique dans l'orifice à clé situé à l'avant du support.
Fixe le réceptacle de montage dans les rails d'équipement en commençant par la barre de rétention et en le faisant glisser vers l'avant.
Fais glisser les écrous des rails d'équipement dans le rail.
Insère les boulons à came de verrouillage dans les trous situés à l'arrière du réceptacle de montage.
Serre les boulons dans les écrous des rails en t'assurant que la rondelle en caoutchouc est bien prise en sandwich entre la came et le réceptacle.
Actionne le levier à came pour serrer, en faisant attention de ne pas trop serrer l'unité. Serre juste assez pour qu'elle ne glisse pas pendant l'utilisation.

Pour installer la propulsion dans le pod :

Fais glisser la plaque de montage de la propulsion sous le rebord arrière (le plus proche de toi) du pod.
Appuie sur l'avant du pod en inclinant la plaque de montage contre la barre de rétention.
Tire la barre de rétention vers le haut pour la fixer au-dessus de la plaque de montage de la propulsion, la verrouillant ainsi en place.
Pédale !
La propulsion peut être ajustée d'avant en arrière en utilisant les verrous à came sur les rails d'équipement, en faisant glisser l'ensemble de l'unité en position puis en verrouillant les cames.

Assemblage initial du X-Drive :

Desserre le boulon de chaque côté de l'unité X-Drive.
Insère le bas de l'axe de la pédale dans la fente.
Réinsère le boulon à travers l'axe du X-Drive, en faisant extrêmement attention de ne pas trop serrer.
Répète l'opération pour l'autre côté.

Assemblage du siège Switchback :

Le siège Vibe Switchback sera familier à quiconque possède déjà un kayak Vibe. En utilisant le même tissu et les mêmes cadres ultra-confortables de nos autres sièges, on a ajouté des pieds rabattables pour surélever le tout, tout en gardant l'ensemble assez compact pour tenir dans ton sac à roulettes Vibe. Les pieds se rabattent et se verrouillent, te donnant une hauteur supplémentaire et un accès facile pour ranger ton équipement sous le siège. Tu peux aussi monter le Vibe Summit Perch (voir ci-dessous) à l'arrière, ce qui élève l'utilisabilité et la performance à un tout autre niveau (même si, il faut l'avouer, le perchoir rend le siège assez imposant pour les voyages compacts).

Installation initiale de la charnière du siège Switchback :

Fais pivoter la pince de la charnière pour la mettre en place sur la barre inférieure.
Fais glisser le fermoir le long du cadre jusqu'à ce qu'il se verrouille dans le trou du cadre du siège. Tu devras peut-être faire pivoter les pieds en position neutre pour avoir suffisamment d'espace pour serrer.
Ferme le loquet autour du cadre.
Enclenchez le loquet (vous devriez entendre un clic).
Répétez l'opération de l'autre côté.

Fixation du siège Switchback à l'embarcation gonflable :

Positionnez les pieds du Switchback à l'endroit de votre choix.
Passez les sangles d'arrimage Vibe de 3 pieds incluses par-dessus la barre horizontale du siège.
Passez la sangle dans les anneaux en D identifiés « Fixation du siège ».
Serrez uniformément en vous assurant que votre siège reste centré entre les 4 points.

Assemblage du gouvernail et du système de direction :

Installer le gouvernail de votre Uptown 100 Lite est un jeu d'enfant. L'Uptown 100 Lite utilise des lignes de direction en acier inoxydable, protégées par des gaines de câble faciles à rincer. La poignée de direction se fixe sur le rail d'accessoires de votre siège et peut être ajustée d'avant en arrière pour un confort optimal. Maintenir ce système en bon état est simple : il suffit de rincer périodiquement les gaines de câble à l'eau douce pour enlever le limon et le sel des lignes, et vous serez prêt à partir. L'installation initiale prend environ 2 minutes et ne doit être effectuée qu'une seule fois.

Installation initiale des lignes de direction du gouvernail :

Tu auras besoin d'un tournevis cruciforme et d'une clé de 8 mm ou d'une clé à molette.

Installe les câbles de direction droit et gauche sur les bras de direction du gouvernail Vibe iSUP. Dévisse l'écrou du boulon et insère le boulon vers le bas à travers le bras du gouvernail, avec le câble et la rondelle sur le dessus. Serre l'écrou de blocage sur le boulon jusqu'à ce qu'il s'arrête (ne serre pas trop fort, il doit y avoir un peu de jeu dans les boulons pour permettre au câble de bouger).
Trouve le meilleur cheminement de câble pour ton utilisation. On aime bien le faire passer directement au centre jusqu'au siège, mais si ça gêne ton chargement, n'hésite pas à être créatif !
La poignée de direction se monte sur le rail d'accessoires situé sur le côté de ton siège Switchback. Desserre l'écrou de rail, insère la poignée et l'écrou de rail dans le rail d'accessoires, puis serre-le.
Glisse le femelot de gouvernail sur la poupe de l'Uptown 100 Lite (il devrait épouser la poupe de l'embarcation), et utilise les 3 sangles à boucle pour le serrer fermement en utilisant 2 anneaux en D sur le dessus et 1 sur le dessous de l'embarcation.
Insère l'axe de gouvernail dans le femelot.
Pour le transport et le démontage, tu peux laisser les lignes de gouvernail attachées au gouvernail, et retirer la poignée et le gouvernail de l'embarcation. Ça veut dire que la prochaine fois, tout ce que tu auras à faire pour l'installation, c'est de le poser sur le bateau et de te jeter à l'eau.

Installation de l'aileron de randonnée Vibe :

Pour aider l'Uptown 100 Lite à filer droit comme une flèche, il est livré avec un aileron long de type randonnée qui peut être fixé en plus du gouvernail. Cet aileron améliorera grandement la stabilité directionnelle de l'embarcation. Cependant, il peut gêner les virages, on te recommande donc de l'utiliser pour les grandes étendues d'eau ou la randonnée. Si tu fais beaucoup de manœuvres ou de virages serrés, pense à le laisser de côté (le bateau reste stable sans lui).

Glisse l'aileron dans le rail du boîtier d'aileron.
Verrouille-le en place avec le système de verrouillage à torsion.

Maintenant, ton Uptown 100 est entièrement assemblé et prêt à étendre ton rayon d'aventure ! Il y a encore quelques trucs que tu devrais savoir sur ta nouvelle embarcation :

Rails d'accessoires Vibe :

L'Uptown 100 Lite est équipé de quatre bases de rail d'accessoires Vibe. Ces bases sont en plastique souple et sont conçues pour des accessoires de rail légers, comme les supports de sondeur, les porte-cannes, les poignées de pagaie, les porte-gobelets, les supports de caméra, etc. Elles ne sont pas faites pour les roues, les cale-pieds ou d'autres accessoires de rail robustes.

Réparation de l'Uptown 100 Lite :

L'iSUP Uptown 100 Lite est une embarcation gonflable robuste, ce qui signifie qu'une utilisation normale ne posera pas de problèmes. Certaines personnes s'inquiètent des hameçons qui pourraient endommager les gonflables, mais le matériau en PVC à point de chute est bien plus résistant qu'elles ne l'imaginent. Cependant, des imprévus peuvent arriver. Si c'est le cas, il vaut mieux être préparé, et c'est pourquoi nous incluons un kit de réparation dans votre colis. Le kit comprend de la colle et une rustine. Réparer les petits trous est un processus simple et vous assurera des années d'aventure sans souci avec votre planche.

Gonflez partiellement votre iSUP Lite (5 à 7 PSI suffisent amplement).
Appliquez de l'eau savonneuse sur la zone suspectée de fuite et cherchez les bulles.
Marquez la fuite avec un marqueur ou un crayon.
Nettoyez soigneusement la zone.
Positionnez la rustine incluse sur la fuite et coupez-la à la bonne taille (les rustines rondes adhèrent mieux).
Dégonflez complètement la planche.
Appliquez la colle contact PVC incluse (N'UTILISEZ PAS DE SUPER GLUE) sur la zone autour de la fuite ET sur la rustine elle-même. Vous pouvez appliquer la colle en couches en la laissant sécher et en appliquant des couches fines supplémentaires – cela vous donnera une meilleure adhérence et sera moins salissant que d'essayer d'appliquer trop de colle en une seule fois, mais il n'est pas toujours nécessaire d'appliquer des couches.
Laissez sécher la colle jusqu'à ce qu'elle soit juste légèrement collante.
Placez la rustine découpée, côté brillant vers l'extérieur, sur le trou. La rustine adhérera IMMÉDIATEMENT, alors assurez-vous de bien l'aligner.
Appliquez une chaleur douce avec un sèche-cheveux.
Appliquez une pression sur la zone réparée, en la laissant sécher et adhérer complètement.
Pour de meilleurs résultats, laissez-la reposer pendant 24 heures sous pression.

MAINTENANT, VOUS ÊTES PRÊT À PARTIR À L'AVENTURE PARTOUT AVEC L'UPTOWN 100 LITE.

N'oubliez pas de consulter nos plateformes sociales, ainsi que le plus grand et meilleur groupe social de propriétaires de kayaks sur Facebook pour rencontrer et apprendre des autres propriétaires et pros Vibe qui sont toujours disponibles et prêts à vous aider. Vous avez fait un excellent achat avec l'Uptown 100 Lite. Nous espérons que vous aurez un plaisir et des aventures sans fin, peu importe où vous choisissez d'aller ou ce que vous choisissez de faire !

Si vous aimez votre embarcation, n'hésitez pas à laisser un avis sur le produit et à partager votre plaisir et vos découvertes avec les autres propriétaires Vibe, ainsi qu'avec votre famille et vos amis. De bonnes ondes et de bons moments vous attendent.